제품 · Babely

같은 워크플로우로 모든 언어에 제품 업데이트를 배포하세요.

Babely는 개발자 도구 체인에서 로컬라이제이션을 자동화합니다. CLI로 로컬에서 번역을 실행하고, CI/CD에 연결하고, Git에서 변경을 검토하며, 모든 릴리스에서 로케일을 맞춥니다.

npm 패키지 @babely/cli

자동화 시작문서 둘러보기

3-day free trial

npm CLIGitHub Action3일 무료 체험
Babely CLI
│◇ What would you like to do?█│ Initialize a new Babely configuration│ Let's set up your i18n configuration│◇ What is your source language?│ English│◇ What languages do you want to translate to?│ es, pt, fr│◇ Where should language files be stored?│ src/locales/[locale].json│◇ What format should language files use?│ ● TypeScript (.ts)│ ○ JSON (.json)│ ○ YAML (.yml, .yaml)│ ○ Java Properties (.properties)│ ○ Android (.xml)│ ○ iOS Strings (.strings)│ ○ iOS Stringsdict (.stringsdict)│ ○ iOS XCStrings (.xcstrings)│ ○ Markdown (.md)│ ○ MDX (.mdx)│ ○ HTML (.html)│ ○ JavaScript (.js)│ ○ Gettext PO (.po)│ ○ XLIFF (.xlf, .xliff)│ ○ CSV (.csv)│ ○ XML (.xml)│ ○ Flutter ARB (.arb)│ ○ PHP (.php)│└ Configuration file and language files created successfully!│◇ npx @babely/cli@latest translate│ Translating to Spanish (es)...│ Translating to Portuguese (pt)...│ Translating to French (fr)...│└ Successfully translated to 3 languages!

빠른 로컬라이제이션을 위한 모든 것

자동화된 번역 실행
소스 파일에서 번역을 생성·갱신해 다국어 릴리스가 개발 속도를 따라가도록 하세요.
개발자를 위한 CLI
변경을 가져오고, 키를 검증하고, 터미널에서 번역을 푸시하세요—기존 워크플로우를 깨지 않습니다.
마크다운과 문서 동기화
앱 문자열과 함께 마크다운·구조화된 콘텐츠를 번역해 각 로케일에 맞는 문서를 유지하세요.
브랜드 보이스와 용어
톤과 어휘를 다듬어 모든 시장에서 제품 스토리가 일관되게 전달되도록 하세요.
GitHub 네이티브 자동화
커밋이나 PR에서 번역하도록 GitHub Action을 사용하고 검토 가능한 변경을 자동으로 여세요.
사용 중인 i18n 스택과 호환
현재 라이브러리와 형식을 유지하세요. Babely는 이미 쓰는 도구에 맞춰집니다.

문자열에서 배포된 로케일까지

번역 품질
  • UI 제약을 존중하는 문맥 기반 제안
  • 로케일 간 일관된 톤과 보이스
  • 공유 용어집과 선호 용어
  • 복수형, 플레이스홀더, 서식을 안전하게 처리
  • 원본이 바뀌면 번역을 갱신
  • 정밀도가 필요할 때 사람이 검토하는 수정
워크스페이스 설정
  • 저장소를 연결하고 몇 분 안에 언어를 구성
  • 적절한 권한으로 팀원 초대
  • 톤, 규칙, 로케일별 동작 미세 조정
  • 프로젝트별 원본·대상 언어 선택
엔지니어링에 녹아든 도구
  • 로컬 실행과 스크립트용 CLI
  • 일류 CI/CD 연결
  • 자동 PR용 GitHub Action
  • 머지 전 코드처럼 번역 검토
  • 설치부터 프로덕션까지 명확한 가이드
자동화 시작

3-day free trial

CI/CD 번역 워크플로우

코드를 푸시하면 Babely가 변경을 감지하고 번역을 업데이트하며 머지 전에 검토할 풀 리퀘스트를 엽니다. 로케일은 릴리스를 막지 않고 최신을 유지합니다.

Git push
Babely Engine
EN
영어
ES
스페인어
JA
일본어
풀 리퀘스트 머지
배포됨

간단한 가격 책정

3-day free trial

Starter

$2.39/ 월

Save 20% with annual billing

500 keys

5 documents

자동화 시작

Pro

$7.99/ 월

Save 20% with annual billing

5,000 keys

25 documents

자동화 시작
Most popular

Scale

$23.99/ 월

Save 20% with annual billing

50,000 keys

500 documents

자동화 시작

Enterprise

$159.99/ 월

Save 20% with annual billing

100,000 keys

1,000 documents

자동화 시작
  • Unlimited projects
  • GitHub Action integration
  • Translation overrides
  • Fine-tuning options
  • Advanced analytics
  • Custom brand voice
  • Context memory
  • Priority support

부가세 별도 · 우리는 단어 수에 관계없이 키당 요금을 부과하여 예측 가능한 가격을 제공합니다. 예를 들어: 20개의 소스 키(예: "가입하기" 또는 "환영합니다!")가 있고 이를 5개 언어로 번역하면 100개의 번역된 키(20개 키 × 5개 언어)가 됩니다.

Babely 둘러보기

스택별 솔루션문서Babely vs LokaliseBabely vs Crowdin

자주 묻는 질문

다음 단계

모든 로케일을 같은 파이프라인에서 배포하세요.

GitHub 또는 Google로 로그인하고 워크스페이스를 연결한 뒤 CLI 또는 CI/CD로 번역을 동기화하세요. 릴리스 속도를 늦추지 않고 모든 언어로 업데이트를 배포할 수 있습니다.

자동화 시작

3-day free trial

Solutions

연락처

Babely

© 2026 Babely. 모든 권리 보유.